O Saturnu: Corpus Astronomiae

   Poručite analizu horoskopa
      +381 62 146 81 52

Španski matematičar i astrolog, Heronimo Kortes, o Saturnu i stvarima koje predskazuje, kao i fizionomiji i osobinama ljudi pod njegovom vladavinom.

Mudri su rekli: Sapiens dominabitur astris, to jest, da mudar čovek gospodari zvezdama, jer svoju ponositu prirodu čini umerenom i nežnom, i kloni se zla kome je sklon.

~ Heronimo Kortes ~

sep

heronimo kortesHeronimo Kortes (1560 – 1611) bio je španski matematičar, astronom i astrolog koji je živeo i radio u Valensiji. O njemu nema mnogo pouzdanih podataka, nisu poznati čak ni datum ni mesto njegovog rođenja. Iza sebe je ostavio nekoliko dela od kojih je najpopularnije bilo Lunario perpetuo (1594).

Pomenuti rukopis je sadržao objašnjenja nekih astronomskih pojmova i pojava, uputstva za orijentaciju u prostoru i navigaciju, za brzo snalaženje u crkvenom i civilnom kalendaru, meteorološka zapažanja, uputstva u vezi s poljoprivredom, i za nas najznačajnije – osnove astrologije.

1694. godine ga je, uz određene prepravke i prilagođavanja koja je nalagala Crkva, na irski jezik preveo jezuitski sveštenik, Manus O’Donel, nadenuvši mu ime Corpus Astronomiae, tj. Astronomski zbornik. Krajem XIX ili početkom XX veka, ovaj rukopis je slučajno otkriven u jednoj privatnoj kolekciji i preveden na engleski jezik.

sep

Prvih sedam tekstova će obuhvatiti opšta značenja i osobine sedam tradicionalnih planeta. Astroškolica – Saturn
Saturn u znakovima I
Saturn u znakovima II
Ono što je naročito zanimljivo, to je da se O’ Donel poziva na Leopolda od Austrije, poznatog srednjovekovnog astrološkog kompilatora iz XIII veka. Međutim, kada se tekstovi uporede nema baš mnogo sličnosti, tako da nije u pitanju citiranje.

Nakon ove serije tekstova, objaviću još nekoliko onih koji su u vezi sa zodijačkim znacima.

O svojstvima planete koja se zove Saturn

Ova se planeta nalazi u sedmoj sferi[1], koja se naziva sedmo nebo, a prema prirodnom redosledu naziva se prvom planetom. Hladna je i suva, melanholična, zemljana, muška i dnevna. Prirodni je neprijatelj ljudskoj prirodi. Uzrokuje mnogo napornog rada, glad, teškoće, oskudicu plodova tokom godine i propadanje hrane. Takođe, uzrokuje tugu, žalost, propadanje, siromaštvo i smrt, nevolje, nemir, iznurenost i očaj.

One nad kojima vlada nagoni na mržnju, čini ih tužnim, melanholičnim, strašljivim, muči ih, nagoni na usamljeništvo i nenaklonjenost društvu.

Ova planeta vlada starima, usamljenima, bednima, tužnima, melanholičnima, zelenašima, škrtima, onima koji su servilni, utučenima, nepoverljivima, neurednima, pohlepnim i sujevernim ljudima, kao i onima koji su naklonjeni mračnim veštinama i koji hode među mrtvim telesima baveći se veštičarenjem i đavolštinama.

Predskazanja ove planete

Dan ove planete je subota, a njen čas je prvi nakon izlaska Sunca tog dana i osmi čas nakon sumraka. Ako se desi da godina započne u subotu, biće suva i nedostajaće hrane; proleće će biti vetrovito, leto vlažno, jesen suva i hladna, a zima duga, vetrovita, malo hladna i s manjkom padavina.

Dalje, ukazuje na manjak žitarica, vina, ulja i meda. Lana će biti malo i biće skup. Biće obilja voća, ali sveže ribe manje.

I još, ukazuje na to da će se mnogo govoriti o braku, i da će mnoge stare porodice propasti.[2] Groznice će biti snažne, naročito trodnevne i četvorodnevne, u mnogim mestima u svetu. Smrt će biti blizu starim ljudima u ovoj godini jer im vremenske prilike ne idu na ruku. Predskazuje pomor stoke (posebno ovaca) i svilenih buba.

o saturnu

Prikaz Saturna u jednom od mnogobrojnih izdanja ovog dela (Lunario y pronostico perpetuo general y particular, Madrid, 1837)

Fizionomija prema ovoj planeti

Oni koji su rođeni pod dominacijom ove planete, po prirodi su hladni i suvi, širokog lica i odbojni. Njihove oči su umereno velike, a jedno oko je veće od drugog; pogled je uperen ka zemlji. Nozdrve su mesnate, usne debele, obrve spojene; boja lica je tamnija, kosa crna, suva, vunasta i pomalo uvijena; neki od zuba su duži od ostalih, grudi maljave, noge duge i krive.

Žilavi su i suvonjavi, uskih ali izraženih vena. Ako je ova planeta na zapadu, osoba će biti niska, mršava, ćosava i duge, prave kose.

Osobine koje utiskuje u čoveka

Oni koji su rođeni pod uticajem ove planete su dubokoumni, bojažljivi i vole poljoprivredu. Nepostojani su, tužni, melanholični, obmanjuju, lukavi su (a prema filosofima – razvratni, zbog suviška semena koje se u njima proizvodi). Vole samoću a ne vole veselje. Naljute se zbog sitnice i teško se odljute; uprkos tome, mudar čovek se može zaštiti od ovih loših osobina uz pomoć božiju i dar slobodne volje.

Urođene sklonosti ovih ljudi

Skloni su pisanju i učenju, a naročito filosofiji i izučavanju razuma. Dalje, usmeravaju se ka svetim tajnama, slobodnim ili uslužnim naukama, tačnije, poljoprivredi, građevini, obućarstvu i rukavičarstvu. Drugi su naklonjeni pogrebništvu i svakom zanimanju u vezi sa zemljom. Oni revnosno tragaju za rudnicima žive, olova i kalaja, i antičkih blaga pod zemljom. Mogu biti dobri kaluđeri jer vole usamljeništvo.

Ova je planeta devedesetpet puta veća od Zemlje (prema Alfraganu[3]). Njen metal je olovo, a boja pepeljasta. Vlada zemljom, a udaljena je od nje 28.089.750 liga[4], i ima telo širine 589.680 liga.


[1]U geocentričnom modelu, od Zemlje prema Tvorcu, pruža se niz koncentričnih kružnica ili sfera od kojih imamo 7 planetarnih, sferu fiksnih zvezda, sferu Zodijaka i sferu božanskog prestola. ↩nazad na tekst
[2]Verovatno zbog toga što nema naslednika↩nazad na tekst
[3]Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr al-Farghānī ili skraćeno Alfragan je čuveni arapski astonom iz IX veka↩nazad na tekst
[4]Jedna liga ima 5,556 kilometara↩nazad na tekst

Prevod i komentari: Šojić Bojan

Pročitajte i ovo...

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *