Ascendent u znakovima I (Ovan – Devica)

Firmik Materno o uglovima u različitim znakovima. Ovaj prvi deo obrađuje Ascendent u znakovima od Ovna do Device i ostale uglove u odnosu na njega.

Ovaj prevod je prvi od ukupno tri teksta koja ću objaviti, a koji se bave postavkama uglova u različitim znakovima i planetarnim terminima, na prvom mestu Ascendenta. Tumačenja koja Firmik iznosi su vrlo uopštena, stoga, ono što iznova napominjem, nemojte se za ta tumačenja striktno vezivati. Primetićete i da se koristi sistem podele kuća poznat i kao sistem celih znakova, pa kada se pominje aspekt neke planete prema određenom uglu ili kući, misli se zapravo na znak (četvrti, sedmi ili deseti znak od Ascendenta).

1. Dragi moj Mavorcije, znakovi takođe prema svojoj sopstvenoj prirodi imaju veliku moć u označavanju, bez prisustva ijedne planete. A u mnogim horoskopima je delotvorna suština znakova. Ali ova delotvornost se nalazi samo na uglovima. Jer uglovi, čak i kada im ne svedoči nijedna planeta, takođe imaju moć označavanja. Ono šta označavaju predstaviću razumno, kako bi mogao bolje razumeti.

Ascendent u Ovnu

2. Ako se Ascendent nađe u Ovnu, MC će biti u Jarcu^[1], Descendent u Vagi, a IC će biti nađen u Raku. Šta Ascendent postavljen u Ovnu, a šta tri ugla u ostatku horoskopa označavaju, za sada ću uopšteno objasniti. Kada je Ascendent u Ovnu, on označava mnoge stvari u mladosti, negira braću ili očuva samo jednog od mnoge braće^[2]. Ali će, takođe, on sam biti oštećen nekim telesnim defektom.^[3] Njegovo ime će uvek pratiti mržnja. Bogatstvo njegovog oca neće biti u istom stanju, već će biti rastureno, a nakon što bude rastureno ponovo će se povratiti. Sigurno će prema nekome biti izdašan na račun svoje preterane darežljivosti, ali će postojanost njegove darežljivosti biti nedopadljiva drugima. Biće dobročinitelj prema nezahvalnicima, tako da mu se nikada neće vratiti istom merom. Sigurno će biti nepostojan, a glava će mu uvek biti mučena različitim bolovima.

3. Ako je MC egzaktno u Jarcu, ukazuje da će biti ovenčan nekakvom trajnom slavom, a mnogi će mu se ulagivati uz nekakvu poniznost. Biće zadužen za neke poslove i spise, snabdevajući mnoge njihovim svakodnevnim potrepštinama, potpomažući bogatstvo drugih ljudi sopstvenim upravljanjem. Biće darovit za mnoge važne stvari, i biće od onih kojima su poverene tajne skrivenih religija. I prodreće u nebeske tajne ako Merkur aspektuje ovu kuću iz bilo koje druge kuće, ili se nađe u ovoj kući.

4. Ali, treći ugao tj. Descendent, takođe polaže pravo da označava. Ako se nađe u Vagi, ukazuje na život koji je u stalnoj vezi sa kraljevskom kućom ili bi bio zadužen za javne poslove. Povrh toga, bio bi nepostojan zbog nekih promenljivosti u svom životu, gde su periodi dobre sreće uvek praćeni pehovima – periodi prosperiteta nesrećom – tako da s najviše pozicije može biti opozvan na najnižu uz poniženje. Jer podlost zavisti [drugih] dovodi u pitanje slavu, naročito ako Jupiter ne aspektuje Ascendent trigonom ili ga ne aspektuje uopšte; jer će u tom slučaju ova zla dobiti na snazi.

5. Četvrti ugao će biti IC. Sa Ovnom u usponu, on će uvek biti u Raku.^[4] Načiniće natuse poznatim osobama i onima koji će biti ukrašeni trakama,^[5] a označava i da će biti izrađene njihove statue skupa sa portretima ako je Jupiter postavljen na Ascendentu, aspektuje ovu kuću ili se nađe u ovoj kući. Neki od njihovih srodnika će im se suprotstavljati, ili zbog sebe samih ili zbog nekog ko im je važan. Biće neuredni sa nepodšišanom kosom. Uvek će biti dobro opskrbljeni uz obilje potrepština^[6], naročito ako se Jupiter nalazi na bilo kom uglu horoskopa.

Ascendent u Biku

6. Ako se Ascendent nađe u Biku, natus će biti iznuren mnogim uzastopnim periodima napornog rada, pa šta god da stekne u mladosti, uvek će to izgubiti. Ali, nakon toga, nakupiće se ono što je izgubljeno uz uvećanje radosti, i biće ukrašen dobrom srećom, i videće svoje neprijatelje slabe u stalnoj bednoj poniženosti. Ako je MC u Vodoliji, biće povezan sa mnogo moćnijim osobama [od sebe], uvek uz prijateljsku naklonost. Živeće svoj život obavljajući javne poslove i uvek će biti uključen u poslove koji imaju veze s vodom. Biće od onih koji nikada neće biti pogođeni zlim optužbama. Zasigurno će imati i prilive i gubitke svog imetka.

7. Ako se Descendent nađe u znaku Škorpiona, biće mudar u svim opštenjima u svom životu, podizaće tuđu decu za upravljačke službe^[7]. Njegova prva žena će umreti. Ali, ako je horoskop žene, ona će izgubiti i svog muža i svog sina. Ako se IC nađe u Lavu, natus će biti od onih koji udaraju temelj ličnog bogatstva svojim sopstvenim naporima, i od onih koji mogu steći najveće obilje bogatstva putem najrazličitijih spletki, ali bi ih te spletke održavale u stanju trajne dobre sreće. No, ove stvari su označene prema meri horoskopa.

Ascendent u Blizancima

8. Ako se Ascendent nađe postavljen u Blizancima, natus će u prvom delu života naporno raditi, a ugodnosti će mu omogućavati njegovi roditelji. On će zasigurno uvek biti upućen u nebeske religije^[8] i imaće verna prijateljstva uglednijih od sebe. On je od onih koji gube svoje nasledstvo. Ako je MC u Ribama, svoj život će provesti u mestu pored vode, a svoj imetak će steći od poslova u vezi sa vodom. Izdržavaće se od tuđe imovine, a bilo njegova moć ili lično bogatstvo biće podeljeni između dva grada.

9. Ako se Descendent nađe u Strelcu, prouzrokovaće smrt ili svoje braće ili svojih rođaka, a njegov um će biti mučen najvećim brigama i strahovima u različitim vremenskim periodima. Imaće neprijatelje, pa nakon što napusti svoje ognjište odmetnuće se među tuđine. Ali, nakon što se kasnije vrati u zemlju svog porekla, misliće da je vraćen intervencijom bogova. Ako se IC nalazi u Devici, u mladosti će biti ometen različitim teškoćama, ali će s prolaskom vremena doći do uvećanja najveće dobre sreće. Samo, ove stvari će doći svakom pojedincu u skladu sa merom horoskopa, što smo često pominjali da se mora razmotriti u svim stvarima.

Ascendent u Raku

10. Ako se Ascendent nađe u Raku, to će natusu dati oštrinu intelekta, ali će biti od onih koji sve obavljaju sa zakašnjenjem. To će biti ozbiljne, učene osobe i oni koji su navikli da se jako razbesne i koji u snažnom revoltu proganjaju sve zle osobe. Oni su [inače] snažni i odmereni, a od onih su čiji se bes može vrlo lako umiriti. Zasigurno će se izdržavati od javne ili kraljevske pozicije, na osnovu čega će im izdržavanje biti dodeljeno. Oni će se uvek baviti javnim poslovima, a mnogi ljudi će im se ulagivati na šta će ih prisiliti različite potrebe. Ali, ako se Saturn nalazi na Ascendentu postavljenom u Raku ili ga aspektuje, uzrokovaće njihovu nasilnu smrt ili će se veoma razboleti, ili će njihova sopstvena braća umreti pre njih na različite načine.

11. Ako je MC u Ovnu, natus će se stalno povezivati sa mnogo moćnijim ljudima, ili će mu svakodnevne potrepštine biti obezbeđene sredstvima onih s kojima nije povezan, a uvek će žudeti i pokušavati da dođe do dobrih stvari. Ali će se njegovo lično bogatstvo stalno raznoliko menjati, pa onoliko često koliko se izgubi, toliko često će se i povratiti. Ako je Descendent u Jarcu, uvek će ga napadati skriveni neprijatelji; ali će se naposletku tiho izmiriti nakon što propati zbog mnogih neprijatnosti. Sasvim sigurno će biti talentovan, posedovaće prodorne istraživačke umne sposobnosti, ali će patiti od muka uzrokovanih nekim skrivenim bolom; ili će biti iznureni beskrajnim duševnim bolovima.

12. Ako se IC nađe u Vagi, natus će biti pritisnut mnogim teškoćama i biće vezan za javnu službu ili će imati dužnosti u upravi, i rasuće glavninu ranije stečenog bogatstva. Zasigurno će biti uspešan u svakoj vlasti i biće osoba koja je neophodna drugima. Svoja sredstva za život će imati od učenih delatnosti, i biće od onih kojima drugi poveravaju svoje najdublje tajne. Živeće do izuzetno duboke starosti i biće mu odato priznanje počasnom sahranom, a ako se Merkur nalazi u narednom znaku, biće prvorođen među svom muškom decom. Ali, ako se Venera nađe u drugoj kući, ćerka će imati dug život, ako je vladar horoskopa dobro postavljen kao što smo ranije rekli i aspektovan dobroćudnim planetama.

Ascendent u Lavu

13. Ako se Ascendent nađe u Lavu, onaj ko ga ima ovako postavljenog će biti izložen mnogim nevoljama i mnogim opasnostima. Ali će biti svima znan tokom čitavog svog života; biće rođen slobodan, imaće neograničenu moć i od onih koji će u svojim delima upotrebljavati otrov zlobe.^[9] Ostvariće namere da naređuje i komanduje, i svojim sopstvenim naporima će pribaviti obilje bogatstva. Ali, ako se Mars nađe egzaktno u ovoj istoj kući, ili ako je kvadratom ili opozicijom aspektuju Sunce sa Saturnom^[10], to će negirati potomstvo. A ako je Jupiter postavljen na sličan način, dobiće jednu ćerku.

14. Ako se MC nađe u Biku, natus će živeti na javnom mestu ili u hramu. Ali će sklopiti brak sa udovicom ili s onom koju je neko drugi obeščastio, ili s onom koja je potčinjena ili robinja, ili sa starom ženom, ili s onom koja je javno osramoćena. Najveća čast će mu biti ukazana od veoma moćnog čoveka. Pored toga, biće dobro obavešten o svim stvarima, i biće vrlo srećan zbog uvećanja svoje napredne dobre sreće.

15. Ako je Descendent u Vodoliji, život natusa će imati uspone i padove. Biće prijatan…^[11]ali će biti priznat u nekim stvarima. Ako se IC nađe u Škorpionu, imaće vodeće mesto u nekim poslovima. Ali, ako Mars šalje bilo kakav aspekt prema ovoj kući, on će ponekad biti pritvoren, ali slobodan^[12]. No, ako se Mars ovako nađe u svom jutarnjem izlasku, natus će biti vojnik ili će biti zadužen za oružje; ali će umreti na udaljenom i stranom mestu, oboren iznenadnom ili nasilnom smrću.

Ascendent u Devici

16. Ako se Ascendent nađe u Devici, natus će biti izložen mnogim naporima i brigama, i biće od onih koji će predviđati sve stvari ili putem snova ili nekih predskazanja, a zasigurno putem božanskih poruka i bacanja kocki. Takođe, sigurno će zauvek ovekovečiti svoje kompleksne molitve božanstvima. Ali će se zaletati i u nedopuštene ljubavne veze zbog žudnje u očima, i biće od onih koji će želeti seksualni odnos sa svakom ženom uz predanost strastima. Ali će patiti zbog ovih mana samo dok se ne završi uspon znaka. Sigurno će biti veseo, prijatan i od onih u kojima istrajava iskrena potreba za prijateljstvom; i imaće brige zbog nekih gubitaka. Poznavaće mnoge stvari i biće upućen u tajne svih učenja, čuvajući sve u svojim nedrima. Uvek će dobijati pohvale na račun svog poštenja, i imaće veliku dobru sreći i biće mu dodeljeno obilje bogatstva, bilo zbog veličanstvenosti njegovih prijatnih govora ili upravljanja poslovima ili nasleđa ili zbog svetih stvari.

17. Ako se MC nađe u Blizancima, daće natusu lično bogatstvo od javne službe ili svetih stvari, ali će se to zbiti kada bude na pragu starosti. Biće posvećenik religijama i bogovima, jednostavna osoba, i onaj kome će se veći deo građanstva povinovati. Takođe, biće onaj koji će ispitivati skrivene stvari uz neprestano traganje, poznajući mnoge veštine i grane učenja. A u poslednjem delu svog života, uzor mnogima će biti njegova odanost moralnom i ispravnom životu.

18. Ako je Descendent u Ribama, prolaziće kroz mnoga strana mesta, biće znan mnogim ljudima, a mnogi od njih će mu se ulagivati pokazujući usrdnu odanost. Biće prijatan srećan, radostan, žustar, plemenit, uključen u mnoge poslove, i uvek spreman za svako udruživanje. Ako se IC nađe u Strelcu, lično bogatstvo će mu dodeliti njegovi sopstveni ljudi i mnogi će mu se dodvoravati. Biće poznat svima, izražavaće zahvalnost bogovima na svojoj dobroj sreći ili će mu biti poverene svete stvari. I biće srećan na račun dobre sreće svoje dece, a bol za izgubljenom decom će umiriti nakon što srećno začne još potomstva. Biće vešt u svemu. Takođe, biće učen i nenadmašan u brzini obavljanja poslova.

---

Napomene:

[1] U skladu sa sistemom podele kuća prema celim znakovima.^{↩nazad na tekst}
[2] Natus bi mogao inače biti bez braće ili, ako ih ima, mogli bi umreti u natusovoj mladosti. Gledano prema celim znakovima, treća kuća braće pada u neplodan znak Blizanaca.^{↩nazad na tekst}
[3] Postoje razlike u prevodu kod Bramove i Holdena. Bramova ovu rečenicu prevodi kao da će natus sam imati neki telesni defekt, dok je Holden, čini se, vezuje za prethodnu, tj. za braću. U latinskom originalu ta rečenica je prilično složena i nezavisna je od prethodne i, čini se, ne implicira da se odnosi na braću natusa. ^{↩nazad na tekst}
[4] Sistem celih znakova, tj. jedna kuća = jedan znak.^{↩nazad na tekst}
[5] Bramova ovo prevodi kao osvajanje nagrada. Trake su se mogle izrađivati od različitih materijala, čak i od metala, i podsećale su na krune. Nosili su ih oni koji su zbog nečeg bivali nagrađeni.^{↩nazad na tekst}
[6] Bramova ovo prevodi kao da će natusu pomagati prijatelji, ali u latinskom originalu koji posedujem nema takvih naznaka. Verovatno je u pitanju neka druga edicija.^{↩nazad na tekst}
[7] Bramova ovo prevodi da će natus obezbeđivati resurse za potrebe stranaca.^{↩nazad na tekst}
[8] Nebeske tajne (Bram).^{↩nazad na tekst}
[9] Holden, za razliku od Bramove, prevodi suprotno – da će natus u svim svojim delima biti pakostan.^{↩nazad na tekst}
[10] Kod Bramove se ne pominje Saturn.^{↩nazad na tekst}
[11] Holden napominje da postoji mogućnost da ovde nedostaje nekoliko redova teksta.^{↩nazad na tekst}
[12] Nešto slično kućnom pritvoru, neće biti zatočen u tamnici.^{↩nazad na tekst}

RADOST JE U DELJENJU