Tradicionalna astrologija: Šta čitati?

Tradicionalna astrologija – preporučena literatura. Navedene knjige su uglavnom na engleskom jeziku, mada se nekoliko naslova može pronaći i na srpskom.

Ako ste se pitali šta bi od knjiga valjalo pročitati da bi se steklo i dopunilo znanje astrologije, na ovoj stranici ćete dobiti odgovor. Dati su naslovi pravih astroloških bisera i zaista je teško reći šta je od čega bolje. Spisak će se uvećavati vremenom jer su u pripremi novi prevodi drevnih autora i nove knjige savremenih autora.

Naravno, preporučujem uvek i knjige koje postavljam u sekciji download koje su besplatne i ne podležu autorskim pravima. Ukoliko niste u mogućnosti da kupite ili na drugi način nabavite ovde popisane knjige (npr. googlanjem 😉 ), čitanjem knjiga iz download sekcije svakako ćete spoznati kakva je tradicionalna astrologija i izuzetno obogatiti svoje znanje.

Nažalost, kod nas se ne može naći mnogo prevednih dela. Branka Stamenković je svojevremeno prevodila dela Džona Frolija i Vilijama Lilija, tako da se Prava astrologija, Sportska astrologija, Praktikum horarne astrologije, Natalna astrologija, Medicinska astrologija, Fiksne zvezde i sazvežđa, Hrišćanska astrologija I i II (prva polovina), mogu naći u knjižarama.

Takođe, Igor Ognjenović je preveo Dorotejev Carmen astrologicum, a izdavačka kuća Astrolab je pre neku godinu štampala Ptolomejev Tetrabiblos i El-Hajatovo Tumačenje horoskopa. Tetrabiblos sam imao prilike da pogledam i moram napomenuti da postoje određene greške u prevodu zbog kojih izvesni termini imaju pogrešna značenja i objašnjenja. Zato oprez pri čitanju i preporuka za verziju na engleskom.

Ptolemy’s Tetrabiblos or Quadripartite Being Four Books of the Influence of the Stars

Christian Astrology books 1 and 2

Christian Astrology book 3

Carmen Astrologicum – Dorotheus of Sidon

Al Biruni – The book of instruction in the elements of the art of astrology

Paulus Alexandrius – Introductory Matters

Rhetorius the Egyptian – Astrological Compendium

Bonatti on Horary

Bonatti on Basic Astronomy

Bonatti on Lots

Bonatti on Mundane Astrology

Bonatti on Nativites

Persian Nativities I: Masha’allah and Abu ‘Ali

Persian Nativities II: Umar Al-Tabari and Abu Bakr

Persian Nativities III: Abu Ma’shar on Solar Revolutions

Persian Nativities IV: On the Revolutions of the Years of Nativities

The Astrology of Sahl b. Bishr: Volume I: Principles, Elections, Questions, Nativities

The Book of the Nine Judges

The Forty Chapters of Al-Kindi

Abraham ibn Ezra: The Beginning of Wisdom

Abraham Ibn Ezra: The Book of Reasons

Abraham Ibn Ezra: The Book of Nativities and Revolutions

Abraham Ibn Ezra on Elections, Interrogations, and Medical Astrology

Abraham Ibn Ezra Book of the World

Džon Froli – Prava astrologija

Works of Sahl & Masha’allah

On the Heavenly Spheres by Helena Avelar and Luis Ribeiro

Introductions to Traditional Astrology: Abu Ma’shar and al-Qabisi

Astrological Roots: The Hellenistic Legacy by Joseph Crane

Astrologia Gallica Book 13, 14, 15, 19

Astrologia Gallica Book 18

Astrologia Gallica Book 21

Astrologia Gallica Book 22

Astrologia Gallica Book 23: Revolutions

Astrologia Gallica Book 24: Progressions and Transits

Astrologia Gallica Book 25: The Universal Constitutions of the Caelum

Night & Day: Planetary Sect in Astrology

Traditional Astrology for Today: An Introduction

Temperament – Astrology’s Forgotten Key

The Search of the Heart – Hermann of Carinthia

Paulus Alexandrinus and Olympiodorus – Late classical astrology

Ancient Astrology Theory and Practice: Matheseos Libri VIII

Porphyry of Tyra: An Introduction to the Tetrabiblos

Manilius: Astronomica

Astrology of the World I: The Ptolemaic Inheritance

Astrology of the World II: Revolutions & History

Kusyar Ibn Labban’s Introduction to Astrology

Mystical Astrology according to Ibn Arabi

 

Još knjiga:

PROJECT HINDSIGHT

– Vettius Valens: The Anthology I – VII
– Anonimous of 379. : The Treatise On the Bright Fixed Stars
– Antiochus of Athens: The Thesaurus
– Hermes Trismegistus: Liber Hermetis
– Ptolemy: Tetrabiblos I, III, IV
– Hephaisto of Thebes: Apotelesmatics I, II
– Ptolemy: The Phases of The Fixed Stars
– Dorotheus, Orpheus, Anubio & Pseudo-Valens: Teachings on Transits
– Omar of Tiberias: Three Books on Nativities
– Antonius de Montulmo: On the Judgement of Nativities
– Laurentius Bonincontrius: Treatise on Elections
– Ramon Lull: Treatise on Astronomy
– Johannes Schoener: Opusculum Astrologicum
– Al Kindi: On the Stellar Rays
– Masha’allah: On Reception
– Robert Schmidt: Definitions and foundations

Martin Ganstein – Primary directions
Chris Brennan – Hellenistic astrology: The Study of Fate and Fortune
Demetra George – Ancient astrology I, II

PRATI ASTRORIZNICU
Ako želiš da dobijaš obaveštenja o novim tekstovima i ponudama

Informacije, zakazivanje konsultacija, naručivanje analiza
viber/WApp: +38163 786 79 85

Pročitajte i ovo...

4 komentara

  1. Joca kaže:

    Koje su greske u Tetrabiblosu?

    • Nisam beležio i pamtio sve greške, tako da ne mogu precizirati gde se tačno nalaze i koliko ih ima. Daću samo neke primere.

      Kažu takođe da zvezde postaju muške ili ženske u skladu sa svojim aspektima na Sunce…“ Ovo nema veze sa aspektima planeta na Sunce već se isključivo odnosi na poziciju planete ispred ili iza Sunca, da li je orijentalna od njega ili ne. Ova greška se provlači na mnogo mesta u različitim oblicima.
      U delu gde se govori o dnevnim i noćnim planetama, pominju se sektori što u suštini nije ispravno. Sektor implicira parče nečega. Kada se kaže dnevni i noćni sektor to može ukazati na poziciju iznad ili ispod horizonta. Ali kada se kaže sekta, što je zapravo ispravno, onda je značenje drugo. Imamo podelu planeta na dnevnu i noćnu sektu, na dve „ekipe“ gde jedna ima dominatniju ulogu u odnosu na drugu prema dobu dana.
      U odeljku koji govori o snazi planeta, pominju se nekakvi istočni aspekti iako je zapravo reč o orijentalnosti, a ne o aspektima. Kada se kaže istočni aspekt može se doći do pogrešnog zaključka da je reč o dekster aspektu sa Suncem, jer u tom slučaju Sunce biva u aspektu sa planetom koja je orijentalna od njega, aspekt kontra zodijačkih znakova.
      Kada se govori o fiksnim zvezdama u sazvežđu Bika, navodi se da Plejade imaju prirodu Meseca i Jupitera što je netačno. Ptolomej navodi da su prirode Mesec/Mars što je vrlo čest slučaj kod većine rojeva i maglina.

      Onda, na primer ovo, gde je kontekst rečenice sasvim izmenjen i nejasan: „…početna tačka za sve njih, čineći prekomernu vlagu proleća prvim delom Zodijaka kao da je on živo stvorenje…
      Prevod zapravo ide ovako „…pošto vlaga proleća čini primarni početak Zodijaka, analogno začetku sveg životinjskog sveta.„. Sada je mnogo jasnije jer vidimo da proleće simboliše bujanje života, bujanje životinjskog i biljnog sveta.

      Ima dosta grešaka u poglavljima koja se bave mundanom astrologijom, zatim greške u opisu kopljonoša, značenja termina „elevacija“ na nekim mestima (ne svim) itd. Naizgled benigne greške, ali te greške menjaju smisao rečenica, što dalje menja smisao čitavog teksta.

  2. Ivana kaže:

    Hvala Ti na trudu

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

 

Copy link